A PROPOS DE L’ANITEB

Historique et mission de l’ANITEB

L’Association Nationale des Interprètes, Traducteurs et Équipementiers du Bénin (ANITEB) a été créée le 20 octobre 2018 par des professionnels de la traduction, de l’interprétation et de la fourniture d’équipements de conférence exerçant au Bénin. Conscients du rôle clé qu’ils jouent dans le développement culturel et scientifique du pays, ainsi que dans la promotion du bilinguisme et du multilinguisme, ils ont décidé de fonder un cadre d’échange d’expériences, de concertation et de réflexion sur leur métier.

L’ANITEB s’est donnée pour mission principale de défendre les intérêts matériels et moraux des interprètes, traducteurs et équipementiers du Bénin. Elle œuvre également à l’établissement et au respect des règles de déontologie de ces professions, tout en assurant la formation continue et la promotion de ces métiers au niveau national et international.

Membres fondateurs et bureau exécutif

L’ANITEB est constituée de plusieurs catégories de membres :

• Membres fondateurs : Ceux qui ont initié et contribué à la création de l’association. Ils sont d’office membres de droit.
• Membres actifs : Ceux qui adhèrent après la création de l’association et participent activement à ses activités.
• Membres d’honneur : Personnalités ayant apporté une contribution significative à l’association.
• Membres institutionnels : Entreprises ou équipementiers exerçant dans le domaine de la gestion de conférences.
• Membres sympathisants : Personnes partageant les idéaux de l’association et lui apportant un soutien ponctuel.

Le Bureau Exécutif (BE) est l’organe dirigeant de l’association et est chargé de la mise en œuvre des décisions prises par l’Assemblée Générale. Il est composé de plusieurs membres élus qui assurent la gestion et la coordination des activités de l’ANITEB.

Engagements et valeurs

L’ANITEB repose sur des principes forts qui guident ses actions et ses engagements :

• Défense des droits des professionnels : L’association veille à ce que les interprètes, traducteurs et équipementiers bénéficient de conditions de travail dignes et respectueuses des normes internationales.
• Éthique et déontologie : Elle s’engage à promouvoir les bonnes pratiques du métier, à travers un respect strict des règles professionnelles et une éthique rigoureuse.
• Formation et renforcement des compétences : L’ANITEB organise des sessions de formation pour garantir un niveau d’expertise élevé chez ses membres.
• Promotion du multilinguisme : Elle valorise la diversité linguistique et encourage l’apprentissage et l’utilisation des langues comme outil de rapprochement entre les peuples.
• Collaboration et solidarité : L’association favorise un esprit d’entraide et de coopération entre ses membres, ainsi qu’avec d’autres organisations nationales et internationales.

  Composition du Bureau Exécutif Actuel

  Président : Dr Ashani Michel DOSSOUMOU

  Vice-Président chargé des affaires de l’interprétation : Rachad AYASSE

  Vice-Président chargé des affaires de la traduction : Pacôme AMOUSSOU

  Vice-Président chargé des affaires de l’équipement de conférence : Paul Germain FRANCISCO BANDOU

  Secrétaire général : Ayouba BOUKARI

  Secrétaire générale adjointe : Aurore Blanche GAYON

  Trésorière générale : Kolouchè Angèle BIAO

  Trésorier général adjoint : Sévérin ATEMENOU

  Responsable à l’organisation : Sidikou OUSSOUKPEVI

  Composition du Commissariat aux Comptes :

  Doris MISSIHOUN
  Louis AGBAZAGAN
  Achille KPOKPOYA